修图师sylerpang

[转载]Pascal Dangin 修图

原文地址:Pascal Dangin 修图作者:灵动影相视觉

像素完美主义者,Pascal Dangin的虚拟现实(今日中午更新版本)

写昨天的文章的时候,就想到 名利场 纽约客的这篇文章(Pixel Perfect,Pascal Dangin’s virtual reality),上个月看到的,文章的主角Pascal Dangin——史上最牛的修图师,恰巧就是昨天帖子里科学家的敌人,这个家伙的名字大概没有人知道,但是几乎所有的顶尖时尚杂志,所有的顶尖时尚以及人像摄影师都需要他来修图。吼吼,很长的一篇文章,我就挑着给大家翻译一下,翻得可能会比较糙,大家多提意见。

生活本身就经过润色,化妆,服饰,都在把你“修”成你想要的样子。——Pascal Dangin

几年前的一场慈善拍卖会上,摄影师Patrick Demarchelier 捐献出了 一组肖像作品 一组肖像作品的拍摄权。当时以十五万美金的价格拍给了一个有钱人的阔太太。她后来要求 Demarchelier 给她在游艇上拍照,Demarchelier 回忆起当时的场景,“我给她打电话”,我说“我傍晚的时候会过来给你拍照。”而当他乘坐一条小船驶向大游艇,非常吃惊地发现,那个女人就在那里一丝不挂。

“我得要一张让我先生兴奋的照片”她说

要拍到那样一张照片, Demarchelier的估计没有错,事实上是非常困难的。“我拍不到好照片”,“一个短腿,大扁脸的女人”。他冲着这些照片呆坐了很久,想了一下,最后拿起了电话:“我打给Pascal,我说,把她的腿给我弄长!”

Pascal Dangin是时尚摄影师的高级修图师。艺术总监以及广告界人士,当他们想把一个看起来相貌平平的家伙弄得看起来很不平凡;想把看起来已经很不平凡的人,弄得超级光鲜亮丽;想把一个已经光鲜亮丽的人弄成非人类的超级名模的时候,就会给Pascal打电话。在三月份的Vogue杂志中,他一共修了144张照片,其中包括107张广告(Estée Lauder, Gucci, Dior, etc.)36张时尚照片,以及封面、特写文章用的图片。在他的电脑里,客户名单用三个字的缩写代码表示,看起来好似航空公司的航班号:: AFR (Air France), AMX (American Express), BAL (Balenciaga), DSN (Disney), LUV (Louis Vuitton), TFY (Tiffany & Co.), VIC (Victoria’s Secret).

Vanity Fair, W, Harper’s Bazaar, Allure, 法国Vogue, 意大利Vogue, V, 时代周刊他们都是Dangin的客户。而许多大牌摄影师,比如Annie Leibovitz, Steven Meisel, Craig McDean, Mario Sorrenti, Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin, 以及 Philip-Lorca diCorcia——很少和别人合作,也都来找他修图。

 

大概有30个名人都是他的拥趸,他们需要确保自己所面世的每一张照片都要经过Dangin公司之手,确保要消除所有的鱼尾纹,头发一丝不苟。 Dangin这家叫做Box Studios的公司有八十个雇员,占据了纽约肉库区一个四层高的仓库。

Dangin 的工作是“隆胸”和“缩毛孔”,但是他严格遵守解剖学和透视学的原理,他可以将一个小光斑,一粒小疙瘩,处理得天衣无缝。 Dennis Freedman是W杂志的创意总监,他说:” 他有一种改变人体面部和身体结构的能力。当我们看人的时候,我们可能会想,能不能把她的脸蛋修一下,或者是改变一下脸的轮廓线使其更明朗。但是Dangin却会说,不不,问题是在她的脖子。他看人的方式是我们大多数人看不到的。” 最近Dangin仅用了一分钟就拯救了W的一个项目,他的方法是稍微改变了一下人物肩膀的角度。

任何一个艺术学院的学生,手捧一个苹果笔记本,都会修脸上的疙瘩,而Dangin的能量在于他把技术和艺术结合在一起,他的客户不仅仅是为了他的双手而来,同样也看重他的眼光和头脑。那些和他工作过的人都称他是照片魔法师,他能召唤来在照片中并不存在的各种影调、色调为之服务,那往往是摄影师自己在拍摄的时候都没有想到的。比如他在给Annie Leibovitz著名的黑帮家族广告照片做后期的时候,他拆解开一堆照片,然后再把重新拼贴,这样就使得画面的接缝毫无痕迹。据说他曾经连续几天对画面里的一块绿草地进行整饰,他认为那应该是最具感性的绿色。“大多数绿草都被修得调子很亮,看过就让人感到头疼。”Dangin喜欢那种柔和的色调——“应该偏红一些,几乎接近褐色”——这就好像柯达克罗姆胶片,它包含层次丰富的绿色调。

尽管他在时尚和摄影的圈子里非常著名,而他的工作,那散发着魔力的照片,却很少被谈论(他在杂志上也从不署名)他在一行能够立足,是因为他伙同照片创作者,从灵魂深入把握一张照片。 Leibovitz说“正因为他同你一起工作,你会觉得自己还可以,假如他跟你的时间比较久,你可能会生出另一个想法,哦,我好像还是挺不错的嘛。”

对于他工作的描述可能会令人费解。我所询问的人都会用一些隐喻来形容他:“他是一个翻译,一个指挥,一个精心设计舞蹈动作的芭蕾舞演员”,而这些形容也还是不能完全解释他用大部分时间和精力所追求的东西,虽然它们给他带来的收入不比除皱来钱多。他还是一个大师级的照片后期制作者,他能够让旧底片经过数字化处理大放光芒,为展览制作艺术收藏集的作品“当我看到一张照片,我能分辨出那是不是出自Pascal的手笔” Charlotte Cotton是洛杉矶艺术博物馆影像部的负责人,他说“非常纯净,调子如此丰富,似乎你可以把手指头伸进画面里去。” 书是他的另一个最爱:他是SteidlDangin公司的出版人,专门出版奢华的艺术书籍,比如 Philip-Lorca diCorcia的上千张宝丽来作品。

2012-10-16人像精修

2012-10-16人像精修

2012-10-16人像精修

2012-10-16人像精修






原图 :好友 杨小杨提供 
后期ps: 我 

我的博客今天0岁294天了,我领取了新新博主徽章

我的博客今天0岁294天了,我领取了徽章.  

我的博客今天0岁294天了,我领取了新新博主徽章

  • 2011.12.10,我在新浪博客安家。
  • 2011.12.29,我写下了第一篇博文:《12-25 调色》。
  • 至今,我的博客共获得400次访问。

这些年,新浪博客伴我点点滴滴谱写生活!

我的博客今天0岁294天了,我领取了新新博主徽章

2012-9-7 调色

2012-9-7 调色

2012-9-7 调色



原图提供 :离别丶不舍

后期PS:SYLERPANG